導演/編劇/製片、出品人相關
導演 Directed by/ A Film by
編劇 Screenplay by/ Written by
出品人 Presented by
製片人 Produced by/ Producer
監製 Executive Producer
行政監製 Administration Producer
策劃 Associate Producer
聯合製片人 Co-producer
導演組
執行導演 Executive Director
第一副導演 1st Assistant Director
第二副導演 2nd Assistant Director
第三副導演 2nd 2nd Assistant Director
場記 Script Supervisor
導演助理 Assistant to Director
選角(副導演) Casting by/ Casting Director
故事版 Storyboard Artist
製片組
製片主任 Line Producer
製片經理(製片)/劇務主任 (Unit) Production Manager
外聯製片 Location Manager
現場製片 On-set Production Manager
統籌 Production Supervisor
後期製片 Post-production Supervisor
製片助理/ 場務 Production Assistant
攝影組/燈光組/ 立體組
攝影指導(攝影師) Director of Photography
攝影操作員 Camera Operator
跟焦員 Focus Puller
史坦尼康 Steadicam
推軌員 Dolly Grip
燈光師 Gaffer
燈光助理 Best Boy
電工 Grip
立體指導 Stereographer
美術組/服化道
美術指導 Production Designer
美術 Art Director
置景師 Set Decorator/ Set Dressing
服裝設計 Costume Designer
化妝師 Makeup Artist
特殊化妝 Special Makeup Artist
道具 Prop Master
特殊道具 Special Props
音樂/聲音組
配樂/作曲 (Original) Music by
音樂總監 Music Supervisor
聲音(音響)設計 Sound Designer
聲音/收音 Sound
收音員 Boom Operator
混音師 Sound Mixer
聲音剪輯 Sound Editor
對白錄音 ADR (Additional Dialogue Recording)
對白剪輯 Dialogue Editor
擬音師 Foley Artist
其他後期
剪輯 Edited by/ Editor
特技(效)總監 VFX Supervisor
動畫師 Animator
調光(色)師 Colorist
其他現場
武術指導 Fight (Martial Arts, Kong Fu) Choreographer
動作導演 Action Director
特技人員 Stunt
現場特技(效) Special Effects
劇照師 Still Photographor
其他
出納 Cashier
司機組/司機 Transportation/Drivers
片頭設計 Title Sequence
數字中間片 Digital Intermediate
底片掃瞄 Film Scan